"Organización religiosa lidera la cruzada global de la traducción en el Día Internacional de la Traducción"
Santo Domingo – 30 de septiembre de 2023 – En conmemoración del Día Internacional de la Traducción, establecido por las Naciones Unidas en 2017 para honrar a los profesionales lingüísticos de todo el mundo, una organización religiosa ha emergido como un faro de dedicación y alcance global: los testigos de Jehová.
Desde la década de 1950, los testigos de Jehová han desempeñado un papel fundamental en la difusión de la palabra escrita de Dios, la Biblia, a través de su respetada "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras". Esta traducción, que ha sido publicada de manera completa o parcial en más de 210 idiomas, refleja un compromiso inquebrantable con la creencia de que la Biblia debe estar al alcance de todos.
Además de su labor con la Biblia, los testigos de Jehová han establecido un récord mundial con su sitio web oficial, jw.org, que se ha convertido en el sitio web más traducido del mundo. Con contenido basado en la Biblia disponible en casi 1.100 idiomas, incluyendo más de 100 lenguas de señas, este recurso en línea se ha convertido en una fuente invaluable para millones de personas en todo el mundo.
La elección del 30 de septiembre para celebrar el Día Internacional de la Traducción se remonta a más de 1.600 años atrás, en honor a Jerónimo de Estridón, quien es conocido por su traducción de la Biblia al latín, la Vulgata, descrita como "el logro literario más grande e influyente del siglo IV".
José Luis Rodríguez continúa: "Durante siglos, la Biblia ha perdurado como el libro más vendido a nivel mundial. Eso solo ha sido posible gracias al trabajo de traductores como Jerónimo, quienes han allanado el camino para convertir a la Biblia en el libro más distribuido de la historia de la humanidad. Estamos felices de seguir contribuyendo hoy en día a ese esfuerzo".
En jw.org, los visitantes pueden acceder a varias traducciones de la Biblia en línea de forma gratuita, sin necesidad de registro. Además, los testigos de Jehová han preparado exhibiciones especiales en varias de sus sucursales en todo el mundo, abiertas al público sin costo alguno. Las visitas pueden ser programadas a través de jw.org.
En conclusión, en el Día Internacional de la Traducción, los testigos de Jehová se destacan como una organización comprometida en llevar la Biblia y su mensaje a personas de todo el mundo, demostrando su firme creencia en que la Palabra de Dios debe estar al alcance de todos, en cualquier idioma. Su labor de traducción y su sitio web multilingüe son ejemplos notables de su dedicación a este noble esfuerzo, asegurando que la Biblia siga siendo un libro universalmente accesible.
Comentarios